🕷️ الهِجْرَةُ وَالغَار

لَمَّا اشْتَدَّ أَذَى قُرَيْشٍ، أَذِنَ اللّٰهُ لِنَبِيِّهِ ﷺ بِالهِجْرَةِ إِلَى المَدِينَة.

When Quraysh's harm grew severe, Allah permitted His Prophet ﷺ to migrate to Madinah.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلًا مَعَ صَاحِبِهِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيق.

The Prophet ﷺ left at night with his companion Abu Bakr as-Siddiq.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

اخْتَبَآ فِي غَارِ ثَوْرٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ.

They hid in the cave of Thawr for three nights.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

جَاءَتْ عَنْكَبُوتٌ فَنَسَجَتْ بَيْتَهَا عَلَى بَابِ الغَار.

A spider came and spun its web across the mouth of the cave.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

وَصَلَ رِجَالُ قُرَيْشٍ إِلَى بَابِ الغَارِ يَبْحَثُونَ عَنْهُمَا.

The men of Quraysh reached the cave entrance, searching for them.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

خَافَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: لَوْ نَظَرَ أَحَدُهُمْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لَرَآنَا!

Abu Bakr feared and said: if one of them looks under his feet, he will see us!

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِهُدُوء: لَا تَحْزَنْ، إِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا.

The Prophet ﷺ said calmly: do not be sad — Allah is with us.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

رَأَى الرِّجَالُ العَنْكَبُوتَ فَقَالُوا: لَوْ دَخَلَ أَحَدٌ لَتَمَزَّقَ البَيْت! وَرَجَعُوا.

The men saw the web and said: had anyone entered, this web would be torn! And they turned back.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

حَفِظَ اللّٰهُ نَبِيَّهُ بِأَضْعَفِ بَيْتٍ فِي الدُّنْيَا: بَيْتِ العَنْكَبُوت!

Allah protected His Prophet with the weakest house on earth: the spider's web!

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆

وَوَصَلَا المَدِينَةَ بِسَلَام، وَاسْتَقْبَلَهُمَا أَهْلُهَا بِالأَنَاشِيدِ وَالفَرَح.

They reached Madinah safely, welcomed with songs and joy.

اِضْغَطْ لِلتَّرْجَمَة 👆